holländska-italienska översättning av brutaal

impertinente
sfrontatoL’assassino è stato così sfrontato che i passanti inizialmente hanno pensato che le pallottole fossero petardi. Zijn moordenaar was zo brutaal dat voorbijgangers dachten dat de schoten vuurwerk waren.

impudenteLa sorveglianza è talmente ampia da includere ogni singolo dettaglio della comunicazione e la direttiva è talmente impudente da chiedere a chi viene controllato di sostenere i costi del controllo. De richtlijn is zelfs zo brutaal dat degenen die bewaakt worden, ook nog voor de kosten van hun bewaking moeten opdraaien.
insolenteGli statunitensi - o meglio, le multinazionali statunitensi del settore chimico e agroalimentare - assumono una posizione arrogante, nazionalistica e insolente. De houding van de Amerikanen - misschien zeg ik beter van de Amerikaanse chemie- en agromultinationals - is arrogant, nationalistisch en brutaal.
sfacciatoTrovo inoltre sfacciato che l'intera questione ci venga presentata sotto il titolo fantasioso di nuova agenda sociale. Ik vind het ook brutaal dat dit allemaal wordt verkocht onder de chique noemer van een nieuwe sociale agenda.
faccia di bronzo
osceno
provocante

Ordbok