holländska-italienska översättning av daar

perché
Ecco perché sono assolutamente contraria. En daar ben ik het volstrekt niet mee eens. Perché non optare per questi gruppi? Waarom zouden we daar niet voor kiezen?Perché tutti dovrebbero sentire l'esigenza di accedervi? Waarom zou iemand daar gebruik van willen maken?
imperciocchè

iviMi farò interprete di queste critiche presso i colleghi e le parti ivi rappresentate. Ik zal dat aan mijn collega's en de daar vertegenwoordigde heren overbrengen. E se non formuliamo un'esigenza morale in tal senso in quanto Europa, in quanto Europa avremo ivi fallito. En als wij dat als Europa niet als morele eis kunnen formuleren, dan hebben wij als Europa daar gefaald. Come lei sa, onorevole deputata, è compito della Commissione provvedere affinché gli standard ivi fissati vengano rispettati. Zoals u weet, mevrouw de afgevaardigde, is het de taak van de Commissie ervoor te zorgen, dat de daar gestelde normen worden geëerbiedigd.
laLa democrazia è semplicemente inesistente. Daar bestaat eenvoudigweg geen democratie. Non abbiamo nemmeno la competenza per farlo. We zijn daar helemaal niet bevoegd voor. Questo è il problema e questa è la sfida. Daar ligt het probleem en daar ligt de uitdaging.
là
laggiùLaggiù hanno bisogno di aiuto e noi dobbiamo fornirglielo. Zij hebben hulp nodig, en daar moeten wij voor zorgen. Provate a immaginare che cosa sta succedendo laggiù. Stelt u zich eens voor wat daar gebeurt. Mi auguro che porti anche laggiù il messaggio della protezione della natura. Moge je ook daar de boodschap van de natuurbescherming uitdragen.
lì
poichéPoiché non ve ne sono, le nomine sono ratificate. Daar er geen bezwaren zijn, zijn deze benoemingen bij dezen bekrachtigd. Poiché condivido questa posizione, ho votato a favore. Daar ik deze opvatting deel, heb ik voorgestemd. - Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 51 decade. Daar de vraagsteller afwezig is, komt vraag 51 te vervallen.

siccomeSiccome l'articolo 188 C del Trattato tratta appunto di queste cose, occorrerebbe metterlo nella relazione. Daar artikel 188 C van het Verdrag juist deze zaken behandelt, moet dat in het verslag worden vermeld. Siccome, tuttavia, i punti principali sono contenuti negli altri due, la commissione per l'agricoltura ha deciso di esprimersi anche su di essi. Daar de belangrijkste punten echter in de twee andere verordeningen staan, heeft de Commissie landbouw besloten zich ook daarover uit te spreken. Siccome in tali occasioni non vi siete dati la pena di menzionare i comuni valori europei o di battervi per tutelarli, le vostre dichiarazioni odierne perdono di credibilità. Aangezien u destijds geen gewag heeft gemaakt van de bescherming van de Europese waarden en zich daar ook niet voor heeft uitgesproken, zijn uw huidige uitlatingen niet geloofwaardig.