holländska-italienska översättning av gelaat

facciaSiamo dinanzi a un esempio di questa doppia faccia, quella vera e la sua maschera, in questo caso vediamo solamente la maschera. We hebben hier te maken met een voorbeeld van die "twee gezichten”, het ware gelaat en een masker, in dit geval gaat het duidelijk om het laatste. Comunque, dovremmo ricordare che un approccio puramente economico alle nostre relazioni non ci rivelerà la vera faccia del dragone cinese. Toch moeten wij voor ogen houden dat een zuiver economische benadering ons niet in staat zal stellen om het ware gelaat van de Chinese draak te ontsluieren.
viso

voltoEcco il volto umano del socialismo. Tot daar dus het menselijk gelaat van socialisme. Una liberalizzazione del commercio portata avanti nel rispetto di condizioni eque e corrette conferisce un volto umano alla globalizzazione. Liberalisering van de handel die gebeurt op basis van gelijke en eerlijke voorwaarden geeft aan de globalisering een menselijk gelaat. Se la Conferenza intergovernativa deve cambiare volto, i problemi di fondo rimangono comunque gli stessi. Men wil de regeringsconferentie weliswaar een ander gelaat geven, maar de fundamentele problemen blijven bestaan.

Ordbok