holländska-italienska översättning av houder

detentoreIl detentore di un'autorizzazione valida per il trasporto deve chiaramente assumersene la responsabilità. De houder van de vervoersvergunning moet duidelijk verantwoordelijk zijn voor zijn transporten.
possessorePenso che questo libretto possa essere d'importanza vitale per il suo possessore in caso di necessità di ricorrere alle cure mediche all'estero. Ik denk dat zo'n kaart van levensbelang kan zijn voor de houder als hij of zij in het buitenland medische hulp nodig heeft.

proprietarioNon sappiamo, purtroppo, in questo modo il nome del proprietario abilitato del veicolo, tuttavia almeno conosciamo il nome del proprietario dei documenti di immatricolazione. Daarmee is nog niet bekend wie de eigenaar van het voertuig is, maar we weten tenminste wel wie de gerechtigde houder is van de kentekenbewijzen. Per questo preferisco sentire il parere dei professionisti, come l'allevatore e proprietario di 30 000 galline europee felici dalla mia circoscrizione al quale ho fatto visita il mese scorso. Daarom luister ik liever naar deskundigen - zoals de boer in mijn kiesdistrict, de houder van 30 000 gelukkige EU-conforme kippen, die ik vorige maand bezocht.

Ordbok