holländska-italienska översättning av paus

papa
Invitiamo Papa Benedetto al Parlamento europeo. Laten we paus Benedictus uitnodigen in het Europees Parlement. Il nostro Parlamento non deve essere più papista del Papa. Dit Parlement mag niet roomser dan de paus zijn. Proprio per questa ragione ci siamo opposti alle dichiarazioni del Papa. Vooral daarom waren wij absoluut niet blij met de woorden van de paus.
ponteficeDitemi, quale altro paese al mondo vieta al Pontefice di visitarlo? Vertelt u eens: welk ander land in de wereld verbiedt de paus om het land een bezoek te brengen? Un atto concreto: raccolgo l'appello, lanciato anche stamane, del Sommo Pontefice. Een concrete daad: ik aanvaard het appel van de paus van vanmorgen. In particolare, vengono presi di mira i cattolici che abbracciano un principio fondamentale della Chiesa cattolica, ossia l’unità della Chiesa personificata dal Pontefice. Vooral katholieken die vasthouden aan een grondbeginsel van de katholieke kerk, namelijk eenheid met de kerk in brede zin, die belichaamd wordt in de paus, moeten het ontgelden.