holländska-italienska översättning av uitbesteding

esternalizzazioneAnche le norme sull'esternalizzazione suscitano in me qualche perplessità. Verder maak ik me zorgen over de regelingen inzake uitbesteding. Il secondo problema è l'esternalizzazione delle domande di visto. Het tweede probleem is de uitbesteding van visumaanvragen. Un ulteriore problema riguarda i diritti per servizi prestati in caso di esternalizzazione. Een ander probleem vormen de met uitbesteding verbandhoudende kosten van dienstverlening.
outsourcing

subappaltoLe critiche riguardavano in particolare alcune associazioni di subappalto, come il RTM. Kritiek is er verder op de uitbesteding door de Commissie, met name op het punt van de RTM. Il subappalto è un terribile esempio di situazioni molto comuni che tuttavia non sono coperte dalla direttiva. Uitbesteding is een bedroevend voorbeeld van een situatie die weliswaar voorkomt maar niet geregeld is in de richtlijn. Sfortunatamente questa clausola non è stata inserita nel compromesso tra il Consiglio e il Parlamento, che ora si limita al primo grado del rapporto di terziarizzazione o subappalto. Helaas is dit in het compromis tussen Raad en Parlement gesneuveld. Nu is deze beperkt tot de eerste schakel in de uitbesteding of onderaanneming.

Ordbok