holländska-italienska översättning av verenigen

unire"Unire le città per unire le nazioni” diceva un grande italiano, Giorgio La Pira. Om de woorden van een groot Italiaan, Giorgio La Pira, aan te halen: "De steden verenigen om de landen te verenigen". Questo dovremmo fare: unire le persone. Dat is wat we moeten doen: mensen verenigen. Le costituzioni dovrebbero unire i popoli e non dividerli. Want een grondwet dient een volk te verenigen en niet te verdelen.
abbinare

giuntare
unificareMi riferisco allo storico compito di unificare l' Europa e alla necessità di accogliere nuovamente i paesi candidati in seno alla famiglia europea. Wij staan voor de historische taak Europa te verenigen en de kandidaat-landen opnieuw op te nemen in de Europese familie. per iscritto. - Mi complimento con il relatore Manders per l'impegnativo lavoro fin qui svolto, volto a unificare tre complesse direttive. schriftelijk. - (IT) Mijn complimenten voor rapporteur Manders voor de krachtige inspanning die hij heeft geleverd om drie complexe richtlijnen te verenigen. Come previsto, il programma della sua Presidenza combina una buona ambizione a uno stile consensuale, che ha il potenziale per unificare il nostro continente. Geheel in stijl combineert het programma van uw voorzitterschap de stille ambitie en het consensuele streven die ons continent kunnen verenigen.

Ordbok