italienska-holländska översättning av unire

verenigen
Om de woorden van een groot Italiaan, Giorgio La Pira, aan te halen: "De steden verenigen om de landen te verenigen". "Unire le città per unire le nazioni” diceva un grande italiano, Giorgio La Pira. Dat is wat we moeten doen: mensen verenigen. Questo dovremmo fare: unire le persone. Want een grondwet dient een volk te verenigen en niet te verdelen. Le costituzioni dovrebbero unire i popoli e non dividerli.
samenvoegen
In de toekomst zouden we de functies van de heer Rehn en de heer Barnier kunnen samenvoegen. In futuro potremmo unire le competenze dei Commissari Rehn e Barnier. Het is noodzakelijk dat wij onze inspanningen en ons beleid meer samenvoegen. Soms moeten wij meer doen dan alleen coördineren. Dobbiamo unire ancor di più le nostre energie e le nostre politiche e andare a volte oltre il semplice coordinamento. Zij moet beide bevoegdheden samenvoegen en daarbij gebruik maken van de best mogelijke synergieën. Dovrà riunire, utilizzando il meglio delle sinergie, queste due competenze.