italienska-holländska översättning av riunire

bijeenroepen
Per sector zullen wij de grote spelers bijeenroepen om de onderzoeksprojecten en de benodigdheden voor het onderzoek in kaart te brengen. Secondo il settore, a noi spetterà il compito di riunire gli operatori principali in modo da definire i progetti e le esigenze della ricerca. Maar ik herhaal: de Associatieraad bijeenroepen is één, maar maatregelen nemen die eenparigheid vereisen is iets anders. Ma le ripeto: una questione è riunire il Consiglio di associazione, un'altra è adottare misure che devono essere approvate all'unanimità. Binnen maximaal een maand moet de Commissie vervolgens het deskundigencomité bijeenroepen en bepalen of de betrokken vervoerders al dan niet worden opgenomen op de communautaire lijst. Entro un termine massimo di un mese, la Commissione dovrà riunire il comitato di esperti e decidere se i trasportatori interessati debbano essere inclusi nella lista.
reconciliëren

samenkomen
Ten derde moet de Commissie begrotingscontrole in elk geval samenkomen om hierover te spreken. Terzo, comunque la commissione per il controllo dei bilanci si dovrà riunire per discuterne.
verzoenen
We kunnen de belangen van jong en oud met elkaar verzoenen. Possiamo e vogliamo riunire giovani e anziani. namens de UEN-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst met plezier de twee standpunten die hier naar voren gebracht zijn, met elkaar verzoenen. a nome del gruppo UEN. - (PL) Signor Presidente, innanzi tutto, è un vero piacere per me riunire i due punti di vista presentati in Aula. U moet weten dat het niet eenvoudig is om heel diverse meningen, zeker als het gaat om lidstaten, te verzoenen en bij elkaar te brengen om uiteindelijk een pakket voor te kunnen stellen. Dovete sapere che non è semplice riconciliare e riunire pareri molto diversi, senza dubbio quelli degli Stati membri, per poter poi proporre un pacchetto.
zich verzamelen