italienska-finska översättning av duro

ankaraTämä parlamentti on monesti ollut kriittinen ja ankara komissiota kohtaan. Spesso il Parlamento europeo è stato critico e duro nei confronti della Commissione. Nyt on kuitenkin aika lopettaa juhlinta ja aloittaa ankara työ. Ora però le celebrazioni devono cessare, e deve cominciare il duro e paziente lavoro. EU:n pitäisi antaa apua joustavasti ja nopeasti. Siinä yhteydessä pitäisi ottaa huomioon, että talvi on siellä erittäin ankara. Gli aiuti dell'Unione europea dovrebbero giungere in modo rapido e senza intoppi burocratici, tenendo conto che l'inverno è particolarmente duro in quei luoghi.
kovaYhdysvaltalaiset saattavat kuitenkin huomata, että Syyria on kova pähkinä purtavaksi. Gli americani però possono pensare che la Siria sia un osso duro. Koko kesän on puhuttu, että uudistuksen aiheuttama isku on kova. Per tutta l'estate si è parlato di un duro colpo. Mistä Euroopan todellinen kova ydin syntyy, ellei tästä? Da dove verrà fuori il nucleo duro dell'Unione europea, se non da qui?

sitkeäLiha on sitkeää.Onpa sitkeä tahra paidassa!Onpa sitkeä tyyppi!
vaikeaTämä on vaikea tehtävä.Hänellä on vaikea sairaus.Tilanne oli hankala ja hän oli vaikeana.
julma
machomies
miehinen mies
pystyPysty lähestyy.

pystyasennossa
raakaTartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.
rajuMitään pehmeää laskua ei ole olemassa. Tulossa on hyvin raju lasku, kun ymmärretään, miten komissio suhtautuu kiintiöihin. Non ci sarà alcun atterraggio morbido, ma duro quando si comprenderà l'idea della Commissione per quanto riguarda le quote. Hän on liian rajurajut otteet
tuimaPohjoisesta käy tuima tuuli.Onpa tämä keitto tuimaa.
tyly
vakavaMarkkinavälineiden romuttaminen olisi vakava isku maataloudellemme. Abbandonare gli strumenti di mercato sarebbe un duro colpo per la nostra agricoltura. Tuo ei voi olla pelkkää sattumaa, mutta se on joka tapauksessa vakava isku kansainvälistä rikollisuuden torjuntaa vastaan. Non può trattarsi di una coincidenza e comunque rappresenta un duro colpo alla lotta contro la criminalità internazionale. Koska Yhdistynyt kuningaskunta vastaa tällä hetkellä Euroopan unionin puheenjohtajuudesta, se on vakava isku unionin roolille ja uskottavuudelle. Nel momento in cui esso ha la responsabilità della Presidenza dell'Unione europea, questo è un duro colpo al ruolo e alla credibilità dell'Unione.

Ordbok