finska-italienska översättning av vakava

serioLa sicurezza stradale è un tema serio. Liikenneturvallisuus on vakava asia. Le liste d'attesa sempre più lunghe costituiscono un serio problema. Pidentyvät jonotuslistat ovat vakava ongelma. Si tratta di un argomento serio che è stato oggetto di ampiamente discusso. Tämä vakava aihe on ollut keskustelun kohteena.
graveQuesto è un precedente molto grave. Tämä on hyvin vakava ennakkotapaus. Ciò che è avvenuto è molto grave. On tapahtunut hyvin vakava asia. Questo è molto grave, onorevole Flesch. Jäsen Flesch, tämä on kovin vakava asia.

canuta
canuto
criticoQuesto è un momento critico per il Medio Oriente. Tilanne on vakava Lähi-idässä.
duro
Abbandonare gli strumenti di mercato sarebbe un duro colpo per la nostra agricoltura. Markkinavälineiden romuttaminen olisi vakava isku maataloudellemme. Non può trattarsi di una coincidenza e comunque rappresenta un duro colpo alla lotta contro la criminalità internazionale. Tuo ei voi olla pelkkää sattumaa, mutta se on joka tapauksessa vakava isku kansainvälistä rikollisuuden torjuntaa vastaan. Nel momento in cui esso ha la responsabilità della Presidenza dell'Unione europea, questo è un duro colpo al ruolo e alla credibilità dell'Unione. Koska Yhdistynyt kuningaskunta vastaa tällä hetkellä Euroopan unionin puheenjohtajuudesta, se on vakava isku unionin roolille ja uskottavuudelle.
grossolano
imperdonabile

indecente
macroscopicoQuesto significa che sull'Atto, già in considerazione della sua attuazione, grava un errore macroscopico. Näin tämän säädöksen mainetta tahraa jo sen toteutumisen takia vakava virhe.
opprimente
posata
posato
rigido
seriosa
serioso
solenneQuesto è il mio appello solenne: prendiamo posizione, perché sono tempi duri. Esitän juhlallisen vetoomuksen: nouskaamme ylös, sillä tilanne on vakava. E' nostro solenne dovere unirci per garantire che il rispetto di tali diritti. Meidän vakava velvollisuutemme on yhdessä varmistaa, että näitä oikeuksia kunnioitetaan." Non vogliamo arrivare a questo, ma riteniamo opportuno esprimere un monito solenne e severo. Emme haluaisi mennä niin pitkälle, mutta mielestämme meidän on annettava vakava ja tiukka varoitus.

vakava sairaus
vakava onnettomuus
Lääkkeestä voi olla vakavaa haittaa.
Miksi noin vakavana?
Asiaan liittyy vakavia eettisiä kysymyksiä.
Suvun tutkiminen on sekä vakavaa tiedettä että koko kansan harrastus. (vasanejdenssbf.fi

Ordbok