italienska-finska översättning av serio

vakavaLiikenneturvallisuus on vakava asia. La sicurezza stradale è un tema serio. Pidentyvät jonotuslistat ovat vakava ongelma. Le liste d'attesa sempre più lunghe costituiscono un serio problema. Tämä vakava aihe on ollut keskustelun kohteena. Si tratta di un argomento serio che è stato oggetto di ampiamente discusso.
ankaraKaikki tämä tarkoittaa, että tarvitsemme aitoa, kattavaa lähestymistapaa, joka on inhimillinen, mutta samaan aikaan erittäin vakava ja ankara. Tutto ciò significa che necessitiamo di un vero approccio generale, un approccio che sia umano ma al contempo estremamente serio e rigoroso. Olit liian ankara hänelle.Minulla oli lapsena ankara kasvatus.

kovaKova koulutus tekee taisteluista helppoja. Un addestramento serio rende le battaglie facili. Kivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.
pahaIlmoitan kaikille kollegoille, että paha aikaan liittyvä ongelma. Informo tutti i colleghi che abbiamo un serio problema di tempo. Se oli paha tekoHarvey Keitel esittää elokuvassa pahaa poliisia
totinenMeidän on osoitettava, että Eurooppa 2020 -strategia ei ole vain pelkkää ilmaa, vaan totinen yritys antaa EU:lle välineet edistää kasvua ja työllisyyttä kouriintuntuvalla tavalla. La dimostrazione che la strategia Europa 2020 non è solo fumo, quanto un tentativo serio di permettere all'UE di svolgere un ruolo concreto nella promozione di crescita e occupazione.
vakavamielinenSekään et ole vakavamielinen hanke. Yhteiskunta ei pystyisi selviämään siitä. Neppure questo è serio. Questo la società non può permetterselo. Olen sitä mieltä, että äänestystämme voidaan perustella millä argumentilla tahansa, kunhan se on vakavamielinen ja inhimillinen. Credo che il nostro voto possa essere motivato con qualsiasi argomento, purché sia serio ed umano. Samalla on kuitenkin totta, että meidän olisi käynnistettävä vakavamielinen keskustelu yhteisön talousarvion uudistamisesta. Allo stesso tempo, comunque, è vero che dovremmo impegnarci in un dibattito serio sulla riforma del bilancio comunitario.

Ordbok