holländska-italienska översättning av vervalsing

falsificazioneCiterei ancora la presentazione della proposta di risoluzione riguardante la lotta alla frode e alla falsificazione a danno dei mezzi di pagamento diversi dai contanti. Ik voeg er nog aan toe dat wij ook een ontwerpbesluit betreffende de bestrijding van fraude en vervalsing op het stuk van andere betaalmiddelen dan contante geldmiddelen hebben ingediend. Lungi dall’essere ingenua, questa terribile falsificazione della storia mira a obiettivi molto concreti. Wij hebben hier niet te maken met een blijk van naïviteit, maar met een vreselijke vervalsing van de geschiedenis, waarmee zeer concrete doelstellingen worden nagestreefd. Purtroppo nel corso degli ultimi anni abbiamo assistito a un incremento della falsificazione di medicinali in Europa. Helaas zijn wij de laatste jaren getuige geweest van een toename in de vervalsing van geneesmiddelen in Europa.
contraffazioneOggetto: Contraffazione delle banconote e monete di Euro Betreft: Vervalsing van eurobankbiljetten en -munten Dobbiamo attribuire priorità alla lotta alla contraffazione. We moeten prioriteit geven aan de strijd tegen vervalsing. La contraffazione, se presente, è un problema ancora maggiore. Vervalsing is zo mogelijk een nog groter probleem.

falso
La seconda obiezione mossa riguarda il rischio di falsificazioni: inviando una petizione per posta elettronica, è possibile firmarla sotto falso nome. Het tweede bezwaar betreft de mogelijkheid tot vervalsing, dat wil zeggen dat als een verzoekschrift elektronisch ingediend wordt, er met een valse naam ondertekend kan worden.
imitazione