holländska-italienska översättning av verwaarlozing

abbandonoNelle città le facciate monumentali degli edifici nascondono decadenza, abbandono e povertà. In de steden zien we achter monumentale gevels verval, verwaarlozing en armoede toeslaan. Non si può pensare, tuttavia, di rimediare in cinque anni a 150 anni di abbandono e di oppressione. Desalniettemin mogen we niet verwachten dat 150 jaar verwaarlozing en onderdrukking in 5 jaar ongedaan kan worden gemaakt. Secondo le stime l'alcol è il fattore scatenante del 16 per cento dei casi di abuso e abbandono nei confronti di minori. Alcohol is naar schatting verantwoordelijk voor 16 procent van alle gevallen van kindermishandeling en -verwaarlozing.
negligenzaSi potrebbe veramente parlare di una morte per negligenza. Je zou eigenlijk kunnen spreken van dood door verwaarlozing. Le neonate muoiono anche per negligenza deliberata e di fame. Meisjesbaby's komen ook door opzettelijke verwaarlozing en verhongering om het leven. Si tratta di un effetto strutturale a lungo termine che mostra che i veri problemi sono la negligenza, la povertà e l'emarginazione. Het gaat hier om een langdurig structureel effect waaruit blijkt dat verwaarlozing, armoede en marginalisatie de werkelijke problemen zijn.

Ordbok