holländska-italienska översättning av zienswijze

concettoVorrei altrettanto chiedere al gruppo socialista di tenere presente che questo è il concetto moderno e non antico. Bovendien nodig ik de Fractie van de Europese Sociaal-democraten uit om hun verouderde opvatting in te ruilen voor deze moderne zienswijze. A nostro parere, a essere in gioco è il concetto di cooperazione e, pertanto, vorremmo andare oltre, come chiedono i pareri della commissione per lo sviluppo e la cooperazione. Daar het hier om de zienswijze op ontwikkelingssamenwerking gaat zouden wij, zoals geformuleerd in de adviezen van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, verder willen gaan.
giudizio

opinioneLa Commissione sembra condividere questa opinione. De Commissie lijkt zich bij deze zienswijze aan te sluiten. Sono anch’io della stessa opinione e pertanto ho espresso voto favorevole. Dat is ook mijn zienswijze en daarom heb ik voor dit verslag gestemd. Condividiamo l'opinione secondo cui va ridotto il numero di lavoratori poveri in Europa. Wij delen de zienswijze dat het aantal werkende armen in Europa moet dalen.
parereConsidero questo parere arrogante e antropocentrico. Die zienswijze beschouw ik als arrogant antropocentrisme. Si tratta di un parere miope che non tiene conto della realtà della situazione. Dat is een kortzichtige zienswijze die geen rekening houdt met de werkelijke situatie. Pertanto condividiamo il parere dell'oratore secondo il quale la base giuridica dovrebbe essere l'articolo 100A. Wij kunnen derhalve meegaan in de zienswijze van de rapporteur dat artikel 100 A als rechtsgrondslag moet worden aangemerkt.

Ordbok