holländska-italienska översättning av zuiden

sudIn ogni caso, il sud si trova ad affrontare enormi sfide. In ieder geval wordt het zuiden met enorme uitdagingen geconfronteerd. Chi ha respinto il piano vive nel sud dell’isola. De mensen die het plan hebben verworpen, zitten in het zuiden. A sud vi è il progetto South Stream. In het zuiden is er het project South Stream.
meridioneChe fine hanno fatto oggi le ambizioni dell' Europa per il suo Meridione? Waar is nu de ambitie van Europa met betrekking tot zijn Zuiden gebleven?

mezzogiorno
Non sarebbe il caso di far sì che l'allargamento, che tutti vogliamo, non vada a produrre effetti negativi sul nostro Mezzogiorno? Moeten wij niet zien te voorkomen dat de uitbreiding, waar wij allen achter staan, nefaste gevolgen heeft voor ons Zuiden? Sono state avanzate motivazioni straordinarie per le regioni settentrionali della Scozia, oltre che per il Mezzogiorno d'Italia. Er was een uitzondering voor het noorden van Schotland alsook voor het zuiden van Italië. Il Mezzogiorno d'Italia e il Mediterraneo sono rimasti ai margini di una concreta strategia di crescita e di sviluppo. Het zuiden van Italië en het Middellandse-Zeegebied zijn zo goed als uitgesloten gebleven van een concrete groei- en ontwikkelingsstrategie.

Ordbok