holländska-portugisiska översättning av armoede

pobrezaA pobreza conduz naturalmente à pobreza. Armoede ontstaat natuurlijk door armoede. Pobreza, erradicar a pobreza, esta devia ser uma mera palavra de ordem. Armoede, een einde aan de armoede: dit moet niet slechts een slogan zijn. Sair da pobreza não é uma impossibilidade! Daar ligt de weg uit de armoede.
indigênciaQuando a pobreza se transforma em indigência, estamos em presença de uma ameaça para a paz. Wanneer armoede overgaat in extreme armoede wordt de vrede bedreigd. Tanta irresponsabilidade, tanta indigência política! Wat een onverantwoordelijkheid, wat een politieke armoede! Deixemo-los falar para poder confundi-los, desmascará-los e revelar aos cidadãos a indigência desdenhável do seu pensamento.Laten we hen aan het woord laten zodat we hen in verwarring kunnen brengen, hen kunnen ontmaskeren en de burgers de verachtelijke armoede van hun gedachtegoed duidelijk kunnen maken.

penúriaSe existe alguma convergência, é no sentido descendente, com o arrastamento para a pobreza e a penúria de sectores cada vez mais amplos da sociedade. Er is wel convergentie, maar dan als neerwaartse spiraal, waardoor nog meer mensen ten prooi vallen aan armoede en ellende.

Ordbok