holländska-portugisiska översättning av belichamen

personificarA sua presença e a sua ambição devem personificar as da União, a maior economia do mundo em termos de PIB, o maior mercado mundial, e o principal contribuinte para a ajuda internacional. Haar aanwezigheid en haar ambitie moeten die van de Unie belichamen, de grootste economie ter wereld in termen van bbp, de grootste markt ter wereld en de grootste verlener van internationale hulp.
encarnarAlém disso, esta pretensa governação mundial que o G20 pretende encarnar não tem base absolutamente nenhuma no direito internacional e funciona à margem do sistema das Nações Unidas. Overigens heeft het zogenaamde wereldbestuur dat de G20 wil belichamen, geen enkele grondslag in het internationale recht en functioneert het buiten het VN-systeem om.

incarnar
incorporar
representarEsta manobra mesquinha é o oposto daquilo que a União Europeia devia representar. Deze louche deal is precies het tegenovergestelde van wat de Europese Unie zou moeten belichamen.

Ordbok