holländska-portugisiska översättning av beoordelen

avaliarComo podemos avaliar o seu desempenho?Hoe beoordelen wij de rol van UCLAF? Como é que a Comissão os vai avaliar? Hoe kan de Commissie die kosten beoordelen? Essa é uma questão que muito dificilmente podemos avaliar. Voor ons is dat heel moeilijk te beoordelen.
julgarEles vão estar atentos aos nossos actos e é com base neles que nos vão julgar. Men zal onze acties bijhouden en ons beoordelen. E nós, na qualidade de eurodeputados, nem sempre estamos na melhor posição para o julgar. En wij afgevaardigden zijn niet altijd de meest geschikte personen om dat te beoordelen. Com efeito, não nos compete julgar os governos. Het is namelijk niet onze taak om regeringen te beoordelen.

criticar
estimarEste modelo é comparável aos estudos de impacte ambiental exigidos pela legislação sueca para estimar as consequências ambientais das várias decisões. Het model kan worden vergeleken met de milieu-effectrapportages die in de Zweedse wet vereist zijn om de gevolgen van verschillende besluiten voor het milieu te beoordelen.
qualificar
terNão estou aqui a afirmar que um deles tem de ter razão. Wie er gelijk heeft, en of een van de partijen gelijk heeft, kan ik niet beoordelen. Devem ter a possibilidade de se defender em tribunal. Zij moeten de mogelijkheid krijgen om hun zaak door de rechter te laten beoordelen. Devíamos igualmente ter consciência de que também temos de ser críticos a respeito de algumas coisas. We moeten ons er echter ook van bewust zijn dat we sommige feiten kritisch moeten beoordelen.

Ordbok