holländska-portugisiska översättning av bevoegd

competenteSomos as pessoas mais competentes para essa função. We zijn daar meer dan wie ook bevoegd voor. Iremos consultar as autoridades competentes. Wij zullen de ter zake bevoegde diensten raadplegen. O comentário de V. Exa. será transmitido aos órgãos competentes. Uw opmerking wordt doorgegeven aan de bevoegde organen.
qualificadoUm médico qualificado tentou durante vários anos registar-se como médico em Espanha.Een bevoegd arts probeerde een aantal jaren achtereen om zich in Spanje als arts te laten registreren. Embora sejam as bolsas de valores a dispor precisamente do pessoal altamente qualificado necessário para esse fim, a responsabilidade continua a ser, obviamente, da autoridade estatal competente. Natuurlijk ligt de verantwoordelijkheid altijd bij de bevoegde overheidsinstelling, maar de beurzen beschikken nu eenmaal over het noodzakelijke hooggekwalificeerde personeel. Para os cidadãos, e na verdade para os deputados, esta é uma questão sensível e complexa, e não me considero qualificado para tratar muitos dos argumentos científicos deste debate.Voor burgers en ook voor parlementariërs is dit een gevoelig en gecompliceerd onderwerp en ik acht mijzelf niet bevoegd om in te gaan op de vele wetenschappelijke argumenten in dit debat.

Ordbok