holländska-portugisiska översättning av carthago

CartagoFi-lo em homenagem a Catão, o Velho, que ficou famoso por terminar todos os seus discursos com um apelo à destruição de Cartago. Ik deed dit als eerbetoon aan Cato de Oude, die erom bekend stond dat hij elke toespraak eindigde met een oproep voor de verwoesting van Carthago. Dizem que Catão, o Velho, terminava todos os seus discursos, fosse qual fosse o seu assunto, com o pedido de que Cartago fosse destruída. Van Cato de Oudere wordt gezegd dat hij elke redevoering, ongeacht het onderwerp, eindigde met de eis dat Carthago zou worden vernietigd. Senhor Presidente, caros colegas! O meu ceterum censio deixa Cartago completamente indiferente. Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, mijn ceterum censio laat Carthago volledig ongemoeid.

Ordbok