holländska-portugisiska översättning av college

academia
conferênciaEm 7 de Outubro, o Colégio e a Conferência de Presidentes das Comissões reuniu-se no edifício Berlaymont. Op 7 oktober kwamen het college van commissieleden en de Conferentie van commissievoorzitters bij elkaar in het Berlaymontgebouw. Senhora Deputada Maes, o tema que levanta será imediatamente submetido à Presidência e à Conferência dos Presidentes. Mevrouw Maes, het voorzitterschap en het College van voorzitters zullen de door u genoemde kwestie onmiddellijk onderzoeken. A organização de conferências sobre as empresas e a questão da propriedade intelectual contribui para aproximar o trabalho que se faz nas universidades das necessidades da indústria. Colleges over het ondernemerschap en de problematiek van de intellectuele eigendom zijn een stimulans om het werk van de universiteit dichter bij de behoeften van de industrie te brengen.

palestraDurante muitos anos, dei palestras a estudantes do ensino Superior, em Dublin, sobre a União Europeia e procurei transmitir-lhes a notabilidade da nossa União. Gedurende een groot aantal jaren heb ik colleges gegeven over de Europese Unie aan studenten van het en getracht ze duidelijk te maken hoe bijzonder onze Unie is. Não tenciono fazer aqui, hoje, uma palestra sobre as alterações climáticas, porque já falámos dessa questão muitas, muitas vezes no Parlamento. Het ligt niet in mijn bedoeling hier vandaag een college te geven over klimaatveranderingen, omdat wij dit onderwerp telkens opnieuw in dit Parlement besproken hebben.

Ordbok