holländska-portugisiska översättning av compleet

completoMas o mercado único não está completo.Maar de interne markt is nog niet compleet. Trata-se de um passaporte completo e nós congratulamo-nos com ele. Het is een compleet paspoort en daar zijn wij erg blij mee. Como é que sabemos se temos o documento completo? Hoe weten we nu dat de notulen waarover we beschikken compleet zijn?
completamenteA posição dos cidadãos é completamente diferente. De burgers denken er compleet anders over. Por conseguinte, ela é completamente nova, e vou mostrá-la imediatamente. Het gaat dus om een compleet nieuwe lijst, die ik u direct zal laten zien. A proposta - tal como foi então apresentada - foi agora completamente esvaziada. Het voorstel zoals het toen voorlag is inmiddels compleet uitgekleed.

integral
íntegro
por completoInfelizmente, nós ignoramos por completo esse desejo. Helaas hebben we deze wens compleet genegeerd. Por todas estas razões, Senhor Comissário Piebalgs, modifiquei por completo o meu texto. Mijnheer Piebalgs, om al deze redenen heb ik mijn tekst vandaag compleet veranderd.
totalizado
totalmenteEste é um jogo com regras totalmente novas. De uitgangssituatie is dus compleet anders. A comissão parlamentar solicitou que esta proibição fosse totalmente eliminada. De commissie heeft verzocht dit verbod compleet te schrappen. Na verdade, há que renegociar totalmente a Convenção de Genebra de 1951 e recomeçar a pensar. Sterker nog, wij moeten het Verdrag van Genève uit 1951 compleet herzien en tegen het licht houden.

Ordbok