holländska-portugisiska översättning av latijns

latinoSegundo o provérbio latino, "Se queres paz, prepara-te para a guerra.” Er is een Latijns spreekwoord dat zegt: "Als je vrede wil, bereid je dan voor op oorlog.” É vital que a Europa trabalhe em colaboração com os latino-americanos. De samenwerking van ons continent met het Latijns-Amerikaanse continent is essentieel. Os nossos parceiros latino-americanos perguntam-nos: como é que conseguiram? Onze partners in Latijns-Amerika vragen ons: “Hoe zijn jullie daarin geslaagd?
latino-americanoÉ vital que a Europa trabalhe em colaboração com os latino-americanos. De samenwerking van ons continent met het Latijns-Amerikaanse continent is essentieel. Os nossos parceiros latino-americanos perguntam-nos: como é que conseguiram? Onze partners in Latijns-Amerika vragen ons: “Hoe zijn jullie daarin geslaagd? A União Europeia não deve abandonar o mercado latino-americano apenas aos EUA. De Europese Unie moet de Latijns-Amerikaanse markt niet alleen aan de VS overlaten.

romanoMas gostaria de citar, a respeito até de uma recente intervenção, um ditado clássico romano: "se queres a paz, prepara a guerra". Naar aanleiding van een interventie van even geleden moet ik dan wel refereren aan een klassiek Latijns gezegde - "wie vrede verlangt, zal zich op de oorlog moeten voorbereiden".

Ordbok