holländska-portugisiska översättning av nodig

necessárioSão necessários compromissos e é necessária supervisão. We hebben beloften nodig en we hebben controle nodig. Não é necessário fazer mais votações. Er is geen verdere stemronden nodig. Será necessário um maior empenhamento. Er is meer betrokkenheid nodig.
essencialEste Tratado Reformador é essencial para que isso aconteça! Europa heeft dit Hervormingsverdrag nodig om dit te bolwerken! Insistimos que é essencial um apoio excepcional. Portugal heeft buitengewone bijstand nodig. A reforma estrutural do mercado de trabalho é essencial para Lisboa. Wat Lissabon vooral nodig heeft, is een structurele hervorming van de arbeidsmarkt.

necessariamenteOnde há grandes operações de abate, tem necessariamente de haver também reposição. Waar veel wordt gekapt, is ook veel aangroei nodig. Pelo contrário, em matéria de armamento e de desarmamento, o investimento corresponde necessariamente ao longo prazo.Op het vlak van bewapening en ontwapening zijn er daarentegen investeringen nodig op lange termijn. É por esta razão que precisamos de mais Europa neste domínio, não necessariamente de mais dinheiro. Daarom hebben wij op dit vlak meer Europa en niet per se meer geld nodig.
obrigatórioÉ inquestionável a necessidade de estabelecer, para o ano 2005, valores obrigatórios para os veículos e para os combustíveis. Bindende waarden voor 2005, zowel voor de voertuigen als voor de brandstoffen, zijn beslist nodig. A experiência prova, no entanto, que há que legislar e tornar obrigatório. Toch leert de ervaring dat wetgeving nodig is en dat die wetgeving bindend moet zijn. Não tenho a certeza de que fosse preciso, e de que era obrigatório, dizer que privilegiamos este ou aquele corredor. Ik betwijfel of het echt nodig was aan te geven dat wij voorrang geven aan deze of gene corridor.

Ordbok