holländska-portugisiska översättning av voorbijgaand

efêmero
passageiroA actual crise económica e financeira é estrutural, e não um fenómeno passageiro. De huidige economische en financiële crisis is structureel en niet van voorbijgaande aard. Isto porque a vocação europeia da Ucrânia não é um interesse passageiro, mas sim um sério desafio e a ambição de milhões de ucranianos. Dit omdat de Europese neigingen van Oekraïne geen voorbijgaand belang zijn, maar een serieuze uitdaging en de ambitie van miljoenen Oekraïners.

temporárioO apartheid baseado no sexo é um pesadelo temporário e terá de desaparecer da cena mundial. De seksuele apartheid moet als een voorbijgaande nachtmerrie van de aardbodem verdwijnen!
transitórioSenhor Deputado Guerreiro, o senhor deputado interveio uma segunda vez para dizer que a nossa abordagem não deve basear-se em critérios transitórios. Mijnheer Guerreiro, u sprak voor de tweede keer om erop aan te dringen dat onze benadering niet zou worden gebaseerd op criteria van voorbijgaande aard. Há, no entanto, neste contexto indicadores repetidos que o tornam mais estruturante do que transitório. In dit verband zijn er echter indicatoren die zich herhalen en daarom het debat meer van structurele dan van voorbijgaande aard maken. Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a imigração não é uma situação de emergência nem um fenómeno transitório. rapporteur. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, immigratie is geen noodgeval en ook geen voorbijgaand verschijnsel.

Ordbok