holländska-portugisiska översättning av wreedheid

crueldadeDa crueldade para com os animais à crueldade para com os humanos vai um pequeno passo. De stap van wreedheid tegen dieren naar wreedheid tegen mensen is zeer klein. As nossas consciências não podem ficar indiferentes a tanta crueldade. We kunnen tegenover zulke wreedheid niet onverschillig blijven. Significa que estamos a subsidiar a crueldade.Het leidt tot het subsidiëren van wreedheid.
atrocidadeEstou indignada e aterrorizada com tamanha atrocidade.Ik ben zeer verontwaardigd en ontzet over een dergelijke wreedheid. Uma atrocidade em particular, praticada em muitas regiões do mundo, é a circuncisão feminina das jovens. De besnijdenis van jonge vrouwen, die in veel regio's van de wereld toegepast wordt, is een uitzonderlijke wreedheid. Não interessa quais são as letras do alfabeto que os terroristas utilizam para camuflar as atrocidades que cometem. Achter welke letters van het alfabet de terroristen hun wreedheid verbergen, heeft geen enkel belang.

brutalidadeTrouxeram de volta, porém, os aspectos mais medonhos daquele regime, a brutalidade e o terror. Tegelijkertijd hebben ze de grootste verschrikkingen, zoals wreedheid en terreur, in ere hersteld. A escalada de violência e a brutalidade da ocupação são totalmente desproporcionadas. Het geëscaleerde geweld en de wreedheid waarmee de bezetting gepaard gaat zijn buiten elke proportie. Apenas podemos manifestar-nos energicamente contra essa forma de brutalidade, de desumanidade. We kunnen alleen maar onze woede uitschreeuwen over deze vorm van wreedheid, deze vorm van onmenselijkheid.
perversidade

Ordbok