holländska-spanska översättning av achterkant

fondo
posteriorUna información imprecisa, casi ilegible, escondida en la cara posterior del envase del producto. Schoorvoetende informatie, nauwelijks leesbaar, op de achterkant van de wikkel. En el futuro, las advertencias sanitarias cubrirán el treinta por ciento de la cara anterior y el 40% de la cara posterior de cada cajetilla de cigarrillos. In de toekomst is ieder pakje sigaretten aan de voorkant voor 30% en aan de achterkant voor 40% bedekt met algemene waarschuwingen voor de gezondheid. Acabamos de pronunciarnos, y me congratulo por ello, en favor de una serie de advertencias que ocuparán el 35% de la cara anterior de la cajetilla y el 45% de la cara posterior. Wij hebben zojuist tot mijn grote vreugde instemming betuigd met waarschuwingen op de sigarettenpakjes die 35% van de voorkant en 45% van de achterkant dekken.

trasero
cabo
dorsoAl dorso del producto figurará una inscripción poco visible, en caracteres pequeños, que indicará su nueva composición. Er komt een discrete vermelding in kleine lettertjes op de achterkant van de wikkel, en daaruit moet de nieuwe samenstelling blijken.
envés
extremo
parte de atrás

parte traseraLas advertencias acerca de los daños para la salud deben ocupar el 40% de la parte frontal del paquete y el 50% de la parte trasera. Waarschuwingen met betrekking tot de gezondheid gaan 40% van de voorkant van het pakje beslaan en 50% van de achterkant. ¡Qué información! En letras minúsculas, con un lenguaje incomprensible, en la parte trasera del envase. Wat een informatieverstrekking! Deze informatie wordt immers in kleine lettertjes gegeven, in een onbegrijpelijke taal op de achterkant van de verpakking.
reverso
revés

Ordbok