holländska-spanska översättning av afstaan

cederEn esta ocasión no puedo ceder uno de dichos puestos a un grupo más pequeño. Ik kan dan ook geen enkele van die plaatsen aan een kleinere fractie afstaan. El segundo obstáculo es el miedo de los Estados miembros a ceder poder a la Comisión Europea. De tweede belemmering heeft te maken met het feit dat de lid-staten vrezen macht te moeten afstaan aan de Europese Commissie. Los problemas actuales se desencadenaron porque los grupos armados no estaban dispuestos a ceder a las autoridades el control de las cárceles. De huidige problemen zijn begonnen omdat gewapende groepen niet de controle over gevangenissen wilden afstaan aan de autoriteiten.
ceder el pasoSiempre que sea posible, el programa debería ceder el paso a estas últimas actividades, restringiendo su funcionamiento a las cuestiones jurídicas y de reglamentación. Indien mogelijk, moet het programma daarom terrein afstaan aan deze sectoren en de activiteiten beperken tot kwesties van juridische en regelgevende aard.

Ordbok