holländska-spanska översättning av broederschap

confraternidad
congregación religiosa
fraternidadLa fraternidad es un puntal de la unidad europea. Broederschap is immers het fundament waarop de Europese eenheid rust. La fraternidad es lo que debe inspirar los derechos de los más pobres. Dankzij deze broederschap zullen de armsten hun rechten kunnen doen gelden. Hay otros tipos de tríptico: libertad, igualdad y fraternidad. Er zijn meer van dit soort triptieken: vrijheid, gelijkheid, broederschap.
gremio
hermandadDotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos a los otros en un espíritu de hermandad". Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.” En mis viajes a Turquía y en mis conversaciones con ciudadanos turcos se ha puesto de manifiesto en repetidas ocasiones el deseo de paz, hermandad y libertad. Tijdens mijn reizen naar Turkije klonk in gesprekken met de bevolking steeds opnieuw het verlangen naar vrede, broederschap en vrijheid door. San Pablo habla sobre la relación panhumana y la hermandad de manera bastante elocuente al dirigirse a los atenienses en el siglo I. De Heilige Paulus zet de alomvattende menselijke relatie en broederschap met mooie woorden en bondig uiteen in zijn rede tot de inwoners van Athene in de eerste eeuw.

Ordbok