holländska-spanska översättning av dak

techo¿Y cómo podemos explicar que es realmente necesario fijar el techo en unos momentos de bonanza? En hoe leggen we uit dat het echt noodzakelijk is om het dak te repareren in goede tijden? Señora Presidenta, intentaré expresar lo que tengo que decir antes de que el techo se hunda. – Voorzitter, ik zal proberen klaar te zijn voor het dak naar beneden komt. Es como si hubiera goteras en el techo de casa y, en vez de arreglarlas, empapeláramos el tejado. Kortom: we hebben iets weg van een man wiens dak lekt, maar die, in plaats van het dak te repareren, zijn kelder gaat behangen.
tejadoEl tejado lo formarán posteriormente las elecciones nacionales. Este es el orden apropiado que se debe seguir. Het dak van dit bouwwerk vormen vervolgens landelijke verkiezingen. No es cierto que empezamos la casa común por el tejado. Het klopt niet dat wij bij het bouwen van ons gemeenschappelijk huis bij het dak beginnen. La construcción de la democracia en Iraq ha de comenzar por los cimientos, no por el tejado. Het huis van de democratie moet vanaf de fundering worden opgebouwd, niet vanaf het dak.

Ordbok