holländska-spanska översättning av geliefd

queridoPor ello, fue querido y admirado en todo el mundo. Hij was daardoor over de hele wereld geliefd en werd overal bewonderd. Eslovenia, su querido país, señor Primer Ministro Janša, es sin duda un país de resultados. Uw geliefde land Slovenië, premier Janša, is inderdaad een land dat goed presteert. Este artículo también es aplicable a las relaciones con Cuba y con el querido pueblo cubano. Dit artikel geldt natuurlijk ook voor de betrekkingen met Cuba en het geliefde Cubaanse volk.
amadoAhora su bien amado euro ha fracasado, ha sucumbido políticamente ante su primer gran obstáculo. En dan mislukt nu ook nog eens uw geliefde euro; de euro is politiek mislukt en meteen gestruikeld over de allereerste horde van belang. Fue la primera y última vez que abracé a mi amado hijo. Dat was de eerste en laatste keer dat ik mijn geliefde zoon heb kunnen omhelzen. Detrás de él, después del «Gran Líder» Kim Il Sung, el «Amado Líder» Kim Jong Il está protagonizando el deprimente juego de la «Gran Mentira». Daarachter speelt na de "Grote Leider" Kim Il Sung nu de "Geliefde Leider" Kim Jong-il het naargeestige spel van de "Grote Leugen".

bienamado
dilecto
popularLos medios de comunicación audiovisuales son muy populares entre los jóvenes. Audiovisuele media zijn geliefd onder jongeren. Sé que no voy a hacerme precisamente popular con estas declaraciones, pero no estoy aquí para hacerme popular. Ik ben mij ervan bewust dat ik mij met deze woorden niet bepaald geliefd maak, maar daarvoor ben ik ook niet hier. Un medio eficaz, aunque no goza de mucha popularidad, es el control automático de velocidad y la severidad en las sanciones. Doeltreffende, maar niet erg geliefde middelen zijn de automatische snelheidscontrole en zware straffen.
precioso

Ordbok