holländska-spanska översättning av gevangenneming

arrestoConsidero que todo el mundo debería condenar igualmente el arresto de periodistas y las violaciones en masa de la libertad de expresión. Ook vind ik dat wij allen hier de gevangenneming van journalisten en de enorme inbreuken op de vrijheid van meningsuiting onomwonden dienen te veroordelen.
capturaEsto es muy importante, ya que si no proseguimos con la búsqueda del general Gotovina, ¿cómo podemos propugnar la captura de Radavan Karadzic y del general Mladic? Dit is erg belangrijk, want hoe kunnen we aandringen op de gevangenneming van Radavan Karadzic en generaal Mladic als we de zoektocht naar generaal Gotovina niet voortzetten?

detenciónDetención del padre Tomislav Matanovic Gevangenneming van pastoor Tomislav Matanovic Por último, punto ocho: detención arbitraria de Tomislav Metanovic. Tot slot het achtste punt: de willekeurige gevangenneming van Tomislav Matanovic. La orden de detención europea y los juicios en rebeldía suponen que hemos perdido nuestras protecciones más básicas ante las detenciones y los encarcelamientos injustos. Door het Europese aanhoudingsbevel en de verstekprocedures hebben wij onze meest fundamentele bescherming tegen onrechtvaardige arrestatie en gevangenneming verloren.
prisiónSin embargo, se me ha denegado dicha autorización con el argumento de que no los conocía antes de su ingreso en prisión. Dit werd mij echter geweigerd met het argument dat ik de betrokkenen voor hun gevangenneming niet kende.

Ordbok