holländska-spanska översättning av grieven

entristecer
ofender
quejaSin embargo, tengo varias quejas contra las disposiciones de Schengen. Wel heb ik diverse grieven tegen de Schengenbepalingen. Debemos garantizar la acción eficaz contra los terroristas y, al mismo tiempo, no podemos negar el derecho legitimo a la expresión política de queja. Wij moeten doeltreffende maatregelen nemen tegen terroristen, maar wij mogen de burgers niet het recht ontzeggen om op legitieme wijze hun grieven te uiten. Es indudable que un régimen penitenciario debe ser humano y deben existir mecanismos que permitan a los presos expresar sus legítimas quejas. Uiteraard moet een gevangenisregiem humaan zijn en moeten er procedures bestaan voor gevangenen om gewettigde grieven te kunnen uiten.

Ordbok