holländska-spanska översättning av lichamelijk

corporalLos derechos y libertades de los ciudadanos comprenden la integridad corporal y moral. De lichamelijke en geestelijke integriteit van het individu maakt deel uit van de rechten en vrijheden van de burger. Un tiempo adecuado de actividad física correcta complementa de la mejor forma posible el desarrollo integral de la persona, tanto desde la perspectiva mental como corporal. Voldoende tijd besteden aan de juiste lichamelijke beweging is de beste manier om een allround persoonlijke ontwikkeling aan te vullen, zowel vanuit geestelijk als lichamelijk oogpunt.
corporalmente

corpóreo
físicamenteHay tareas que quedan fuera del alcance de uno si está físicamente o mentalmente enfermo o discapacitado. Wanneer je lichamelijk of geestelijk ziek of gehandicapt bent kun je je niet aan deze taken wijden. La virginidad se examina al antojo de la policía y las mujeres son arrastradas a los hospitales para ser examinadas físicamente. Vrouwen worden naar willekeur op last van de politie naar ziekenhuizen gesleurd en lichamelijk onderzocht om te controleren of zij nog maagd zijn. En principio, la directiva tenía por objetivo tratar la discriminación de las personas discapacitadas físicamente y los ancianos. Oorspronkelijk zou deze richtlijn betrekking hebben op discriminatie van lichamelijk gehandicapten en ouderen.
físicoCuando hablamos de salud, normalmente nos referimos al bienestar físico. schriftelijk. - (DE) Als we spreken over gezondheid, doelen we meestal op lichamelijk welzijn. Asimismo, hay que prever un entrenamiento físico específico para las mujeres. Ook moet er specifieke lichamelijke training voor vrouwen komen. La Organización Mundial de la Salud define la salud como un estado de completo bienestar físico, mental y social. Volgens de definitie van de WHO betekent gezondheid lichamelijk, geestelijk en sociaal welzijn.
somático

Ordbok