spanska-holländska översättning av modificación

aanpassing
Desondanks vond geen aanpassing plaats.Pese a ello, no hubo modificación alguna. In amendement 43 heb ik een aanpassing voorgesteld. He propuesto una modificación en la enmienda 43. Vandaag zal er gestemd worden over aanpassing van de regels voor handbagage in het vliegverkeer. Hoy debemos votar sobre la modificación de las normas relativas al equipaje de mano en el transporte aéreo.
modificatieHet is duidelijk dat genetische modificatie geen spelletje is, de risico's zijn enorm. Parece obvio que la modificación genética no es un juego y que los riesgos son grandes. Wij weten dat de Europese consumenten zeer sceptisch staan tegenover de genetische modificatie. Sabemos que los consumidores europeos se muestran muy escépticos ante la modificación genética. Hiermee laten we zien hoe de nieuwe technologie van genetische modificatie kan worden geïntroduceerd. Demuestra que podemos introducir la nueva tecnología de la modificación genética.

bijstellingWij weten ook dat in Zuid-Europa die ontsporing er was. Wij moeten bereid zijn om tot bijstelling van het beleid te komen. Sabemos también que en el sur de Europa se produjeron irregularidades. Tenemos que estar dispuestos a llegar a una modificación de la política.
verandering
Er is een verandering van de arbeidsmarkt nodig. Se necesita una modificación del mercado de trabajo. Zijn belangrijkste voorstel betreft een essentiële verandering. Nos propone, en particular, una modificación esencial. Volgens mij is dit een zeer bureaucratische verandering. En mi opinión, nos encontramos ante una modificación extremadamente burocrática.
wijziging
Wijziging van de agenda: zie notulen Modificación del orden del día: véase el Acta Ik hoop dat dit als een kleine wijziging kan worden beschouwd. Espero que esta modificación pueda considerarse de menor importancia. De volgende wijziging is voorgesteld: Se ha propuesto la siguiente modificación: