holländska-spanska översättning av prestatie
- logroNo se trata de logros desdeñables. Dit zijn geen geringe prestaties. El euro es un logro histórico. De euro is een historische prestatie. En primer lugar, los logros de Georgia. Allereerst, de prestaties van Georgië.
- acciónSe han analizado los resultados del plan de acción. De te leveren prestaties van het actieplan zijn geanalyseerd. Esta acción era una obligación moral y podemos estar orgullosos de haber cumplido con ella. Wij waren moreel verplicht deze actie te voeren en wij kunnen trots zijn op deze prestatie.
- acto
- empresa"Greenwashing" (falsear) la gestión social y medioambiental de la empresa es tan grave como "whitewashing" (maquillar) los resultados. Het 'groenwassen? van de prestaties op sociaal en milieugebied is even verwerpelijk als het 'witwassen? van winsten. Los cuarenta años de Unión Aduanera han sido un logro considerable y han reportado beneficios a las empresas y a los ciudadanos de la UE. Veertig jaar douane-unie is een aanzienlijke prestatie geweest, en het heeft voordelen gebracht aan de bedrijven en burgers van de EU. Lo más importante es la aceptación de 1990 como año de referencia y el reconocimiento de logros previos por parte de las empresas. Het belangrijkste is de aanvaarding van 1990 als referentiejaar en de erkenning van eerdere prestaties van ondernemingen.
- gesta
- hazañaSeñor Presidente, deseo felicitar al ponente por su hazaña. Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur complimenteren met zijn prestatie. Esta no es solo una cantidad absurdamente alta sino además otra hazaña notable: ser capaz de declarar 2 000 euros al día. Dat is niet alleen belachelijk veel, maar ook nog eens een prestatie van formaat. Krijg het maar eens voor elkaar om elke dag 2 000 euro te declareren.
- hechoMontenegro debe ser juzgado únicamente por sus méritos, hechos y logros. Montenegro moet uitsluitend worden beoordeeld op basis van verdiensten, feiten en prestaties. Por consiguiente, puede afirmarse que el Banco Central Europeo ha hecho bien su trabajo. We kunnen dus zeggen dat de Europese Centrale Bank een goede prestatie heeft geleverd. El hecho de contar con una zona sin control fronterizo interior es un logro sorprendente sin precedentes. Het creëren van een gebied zonder interne grenscontroles is een verbazingwekkende prestatie die uniek is in de geschiedenis.
- hitoAplaudo este logro que, creo, constituye un hito muy claro para la Unión Europea, al convertirla en una pionera en la prevención del cambio climático a escala mundial. Ik ben blij met deze prestatie, die volgens mij een zeer sterke mijlpaal voor de Europese Unie is en Europa koploper maakt in de wereldwijde aanpak van de klimaatverandering. Comisario, dos ex Primeros Ministros de Eslovenia y Croacia, respectivamente, Drnovšek y Račan, lograron un importante hito cuando cerraron un acuerdo sobre la frontera. Commissaris, twee voormalige premiers van Slovenië en Kroatië, namelijk Drnovšek en Račan, hebben een enorme prestatie verricht door een overeenkomst over de grens te sluiten.
- hombrada
- machada
- prestaciónUna prestación impresionante; muchos países de la Unión podrían seguir ese ejemplo. Een indrukwekkende prestatie, menig land van de Unie zou daaraan een voorbeeld kunnen nemen. La Comisión ha propuesto unas soluciones razonables, por ejemplo, la exportación de la prestación del país del último empleo en el que se adquirió el derecho. De Commissie stelt goede oplossingen voor, bij voorbeeld de export van de prestaties uit het land waar de werknemer het laatst heeft gewerkt en het recht op die prestaties heeft verworven. Considero que la prestación en el campo, es decir, el rendimiento del trabajo, ya no guarda relación con su valor y las sumas que la rodean. Ik ben namelijk van mening dat de prestatie op het veld waar we het over hebben, de arbeidsprestatie derhalve, niet meer in relatie staat tot de waarde en de bedragen die daarvoor rondgaan.
- proeza¿Podía votar contra este informe, Sr. Presidente, después de la proeza del Sr. Mauro? Kon ik dus tegen dit verslag stemmen, mijnheer de Voorzitter, na de prestatie die ik hem daar zag leveren?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se