holländska-spanska översättning av puin

escombrosGran parte del Líbano ha quedado reducida a escombros. Libanon ligt voor een groot deel in puin. ¿Por qué se ha retirado solo el 5 % de los escombros? Waarom is slechts 5 procent van het puin verwijderd? Las vigas de acero y otros escombros aplastaron al caer los asientos situados debajo. De kracht van de vallende stalen balken en ander puin vernietigde de stoelen eronder.
basura

cachureo
detrito
escombroGran parte del Líbano ha quedado reducida a escombros. Libanon ligt voor een groot deel in puin. ¿Por qué se ha retirado solo el 5 % de los escombros? Waarom is slechts 5 procent van het puin verwijderd? Las vigas de acero y otros escombros aplastaron al caer los asientos situados debajo. De kracht van de vallende stalen balken en ander puin vernietigde de stoelen eronder.
ñiqueñaque
restos¡Nuestros hijos y nuestros nietos nos maldecirán mientras recogen los restos de este desastre que podría haberse evitado por completo! Onze kinderen en kleinkinderen zullen ons verwensen terwijl ze het puin ruimen van deze volstrekt vermijdbare rotzooi!
ruina¿Qué industria vamos a destruir si la que tienen ya está en ruinas? Welke industrie moeten we vernietigen als deze al in puin ligt? En 1945 el mundo salía de la Segunda Guerra Mundial y Europa estaba en ruinas. In 1945 kwam de wereld uit de Tweede Wereldoorlog en lag Europa in puin. A este paso, se va a tardar más de seis años en limpiar las ruinas de Puerto Príncipe. In dit tempo duurt het zes jaar om het puin in Port-au-Prince weg te halen.

Ordbok