holländska-spanska översättning av verwaarlozing

negligenciaAutor. - Señor Presidente, el sistema judicial de Nigeria está plagado de irregularidades, negligencias y corrupción. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, het justitieel systeem in Nigeria barst van de gebreken, verwaarlozing en corruptie. El segundo punto al que concedo gran importancia es el de la violencia contra los niños y la creciente negligencia a este respecto. Het tweede punt dat ik van groot belang vind, is geweld tegen kinderen en de toenemende verwaarlozing. Es el resultado del reciente conflicto y de los años de negligencia y falta de mantenimiento que lo precedieron. Deze situatie is het gevolg van het recente conflict in de regio, maar ook van de jarenlange verwaarlozing die eraan voorafging.
abandonoDigo sí a la competitividad, digo no al abandono de nuestras ambiciones sociales y ecológicas. Ik zeg “ja” tegen concurrentiekracht, ik zeg “nee” tegen de verwaarlozing van de ambities op sociaal en milieugebied. En las ciudades, las fachadas monumentales esconden decadencia, abandono y pobreza. In de steden zien we achter monumentale gevels verval, verwaarlozing en armoede toeslaan. Ahora bien, yo veo, al menos, tres razones para rechazar esta actitud de resignación, esta mentalidad de abandono. Ik zie echter minstens drie redenen om deze gelatenheid, deze verwaarlozing te weigeren.

Ordbok