holländska-spanska översättning av voortzetten

continuarDebemos continuar con el diálogo. We moeten de dialoog voortzetten. Espero que podamos continuar por este camino. Ik hoop dat wij de ingeslagen weg kunnen voortzetten. Hemos de continuar con este debate. We zullen dit debat moeten voortzetten.
reanudarPuesto que la representante del Consejo ya ha llegado, podemos reanudar la sesión. Aangezien de fungerend voorzitter van de Raad nu gearriveerd is, kunnen we het debat voortzetten. Se suspende la sesión, que se reanudará después de que los timbres vuelvan a indicar que se van a reanudar los trabajos normalmente. Ik onderbreek dus de vergadering en hervat deze zodra de sirenes aangeven dat we onze werkzaamheden kunnen voortzetten. Espero que la lucha por los escaños en el Parlamento Europeo sea justa y que puedan reanudar su labor después de las elecciones. Ik hoop dat de strijd om zetels in het Europees Parlement eerlijk zal verlopen en dat u na de verkiezingen weer bijeen zult komen en uw werk zult voortzetten.

reanudarse
retomarEsta batalla se perdió, pero ahora debe retomarse. Deze strijd hebben wij verloren, maar wij moeten hem nu voortzetten.
seguirEsta evolución seguirá adelante. Die ontwikkeling zal zich voortzetten. Vamos a seguir con esta cooperación. We zullen deze samenwerking voortzetten. Creo que es necesario seguir dialogando. Ik vind dat we de dialoog moeten voortzetten.

Ordbok