holländska-spanska översättning av wetgever

legisladorEllos son los únicos legisladores. Zij beschouwen zich als de enige wetgever. Está claro que los legisladores deben actuar. Het is duidelijk dat de wetgevers iets moeten doen. ¡Pero no soy un legislador lituano! Maar ik ben geen Litouwse wetgever!
legisladoraEn nuestra función legisladora deberemos mantener pues una actitud de reserva hasta que se disponga de una mayor experiencia con Internet. Als wetgever dienen wij ons daarom terughoudend op te stellen tot er meer ervaring is opgedaan met Internet. Es evidente que este Parlamento, en su calidad legisladora, como autoridad presupuestaria y como empleador, sentirá un justificado y enorme interés por todos estos cambios. Het is duidelijk dat dit Parlement zich als wetgever, begrotingsautoriteit en werkgever terecht zeer nauw bij al deze ontwikkelingen betrokken voelt. Con estos derechos de control, notablemente mejorados, no vemos necesidad de que la autoridad legisladora marque un límite de tiempo para la delegación de los poderes ejecutivos a la Comisión. Vanwege deze aanzienlijke verbetering in de controlerechten achten wij het niet noodzakelijk dat de wetgever een termijn stelt voor het delegeren van uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie.

Ordbok