holländska-svenska översättning av bolwerk

bålverkettEtt fredligt och stabilt Afghanistan är ett viktigt bålverk mot ett återuppblomstrande för de extrema krafterna i regionen.Een vreedzaam en stabiel Afghanistan is een belangrijk bolwerk tegen de heropleving van het extremisme in de regio. Vi såg det å ena sidan som Bysans efterträdare och ett bålverk för Europa mot inkräktare från öster.Enerzijds zagen wij het als de opvolger van het Byzantijnse Rijk en een bolwerk voor Europa tegen indringers uit het Oosten. Nu har EU chansen att få en ställning som bålverk mot globalisering, och det är förmodligen den enda chans man kommer att få.De EU heeft nu de kans zich te profileren als een bolwerk tegen de globalisering. Dit is waarschijnlijk haar enige kans!
fästeettEuropa är humanismens starkaste fäste.Europa is het sterkste bolwerk van het humanisme. Förenta staterna genomförde tillsammans med sina allierade, framföra allt Förenade kungariket, ett framgångsrikt angrepp för att driva ut al-Qaida från dess fäste.De VS lanceerden, samen met hun bondgenoten, vooral het Verenigd Koninkrijk, een succesvolle aanval om Al Qaida uit zijn bolwerk te zetten.

högborgenEuropeiska unionen måste bekräfta att den förblir en högborg för demokrati och gemensamma värderingar.De Europese Unie moet laten zien dat zij een bolwerk van democratie en gemeenschappelijke waarden blijft. Europeiska unionen är själv en högborg för mänskliga rättigheter och demokrati, låt oss då också sprida detta i världen på ett effektivt sätt.De Europese Unie is zelf een bolwerk van mensenrechten en democratie, laten we dat ook op een efficiënte manier uitstralen in de wereld. Folkrepubliken Kina, som fortfarande är ett land som formellt styrs av ett kommunistiskt parti, skall nu gå med i vad man skulle kunna kalla för den fria marknadsekonomins högborg, WTO.De Volksrepubliek China, die formeel nog steeds bestuurd wordt door een communistische partij, treedt nu toe tot wat men het bolwerk van de vrije markteconomie kan noemen, de Wereldhandelsorganisatie.
kreneleringen

Ordbok