holländska-svenska översättning av gewicht

vikten
Vi har fått ökad politisk vikt.Wij hebben meer politiek gewicht gekregen. Berlinförklaringen måste ha en mycket stor politisk vikt.De Verklaring van Berlijn zal groot politiek gewicht in de schaal moeten leggen. Bly har t.ex. ungefär samma vikt som guld.Lood heeft bijvoorbeeld zo ongeveer hetzelfde gewicht als goud.
tyngden
Vi utgår från att ”viss tyngd” betyder ”stor tyngd” och rekommenderar att kommissionen antar vår bedömning.Wij interpreteren "zeker gewicht" als "groot gewicht" en willen de Commissie aanbevelen zich bij onze mening aan te sluiten. Avtalet innebär att vår hållning och våra krav får större tyngd.Deze overeenkomst geeft gewicht aan onze positie en onze eisen. Ekonomisk tyngd leder till politiskt inflytande och självförtroende.Economisch gewicht vertaalt zich naar politieke invloed en zelfvertrouwen.

betydelseen
Därför får detta betänkande en särskild betydelse.Dat geeft dit verslag een speciaal gewicht. Detta ger regionen och samarbetet där en särskild tyngd och betydelse.Dit geeft de regio en de samenwerking daar een speciaal gewicht en belang. Hur mycket mer betydelse skulle euroområdet då inte få i världen!Hoeveel meer gewicht zouden we op internationaal vlak in de schaal kunnen leggen!
bördaJag känner vikten av alla dessa trafikanter i Finland på mina axlar - det är verkligen en mycket tung börda.Ik voel het gewicht van al die Finse automobilisten op mijn schouders - en dat is inderdaad een bijzonder zware belasting. Detta bidrar till en stämning i den allmänna opinionen som medför att alltför stor börda läggs på ordförandeskapet.Dat geeft het voorzitterschap in de publieke opinie te veel gewicht.
lasten
Det innebär att fordon med en last på högst 3, 5 ton eller en totalvikt på max 6 ton undantas.Dat betekent dat voertuigen met een lading van ten hoogste 3, 5 ton of een totaalgewicht van maximaal 6 ton worden uitgezonderd. För år 2000 har man fått 250 000 transittillstånd för lastbilar registrerade i Europeiska unionen med full last som väger mer än 28 ton.In 2000 zullen er 250.000 vergunningen worden verstrekt aan in de Unie geregistreerde vrachtwagens met een totaalgewicht van meer dan 28 ton. På den här sträckan får man inte transportera lättantändlig last.