holländska-svenska översättning av situatie

situationen
Vi befinner oss i en ovanlig situation.We bevinden ons in een uitzonderlijke situatie. Detta är den situation vi befinner oss i.Dat is de situatie waarin wij ons bevinden. Denna situation måste vi förändra.In deze situatie moet verandering komen.
lägeett
Det är det läge som vi står inför.Want dat is de situatie waarvoor wij ons gesteld zien. I dagens läge ser det ut som att det skulle finnas olika ståndpunkter.De huidige situatie lijkt te zijn dat er verschillende meningen zijn. Det är det läge som vi lever med.Dat is de situatie waarin wij verkeren.

platsen
Parlamentet bör sända en delegation till Burma för att bedöma läget på plats.Het Europees Parlement moet een delegatie naar Birma sturen om zelf de situatie daar te beoordelen. Det är intressant att notera att läget på plats inte verkar vara desperat.Merkwaardig genoeg lijkt de situatie ter plekke niet uitzichtloos. Med tanke på de faktiska svårigheterna på plats, kan man bara beundra hennes mod.We weten hoe moeilijk de situatie daar is, dus we kunnen niet anders dan haar bewonderen voor haar moed.
ställningen
Samma krav har inte ställts på andra länder i liknande ställning.Dergelijke voorwaarden zijn andere landen in soortgelijke situaties niet opgelegd. Dessa tjänsters rättsliga ställning är alldeles för svag inom dagens EU.In Europa is de juridische situatie van deze diensten nu echter veel te breekbaar geworden. Det är hög tid att EU tar moralisk ställning om situationen i Burma.Het is hoog tijd dat de EU een moreel standpunt inneemt ten aanzien van de situatie in Birma.
placeringenTurkiet är genom sin geografiska placering självfallet ett viktigt transitland.Vanwege zijn geografische situatie kan Turkije uiteraard als belangrijk doorreisland worden aangemerkt.
statusen