holländska-svenska översättning av tot ziens

adjöett
Jo, ordförande Karlsson, först och främst vill jag helt enkelt säga " adjö" och " tack" .Welnu, geachte heer Karlsson, allereerst simpelweg "tot ziens" en "bedankt" . Jag tackar kommissionen och rådet. Jag tackar Hartmut Nassauer för hans gedigna arbete med betänkandet, men antingen ger ni oss vårt språk eller så säger vi tack och adjö.Ik bedank de Commissie en de Raad; ik bedank de heer Nassauer voor zijn degelijke werk in verband met het verslag, maar geef ons onze taal, want anders is het dank u wel en tot ziens. "Adjö!" ropade flickan till pojken när de skiljdes åt.
hej
Så det är dags att säga hej då till euron.Daarom moeten we afscheid nemen van de euro. Dag euro, tot ziens! Det är inte ansvarsfullt att vid denna tidpunkt säga att man inte är nöjd med hur saker och ting är och säga ”Hej då, ha en bra dag”.Het is niet verantwoord om in deze tijden te zeggen: "dit staat me niet aan, goedendag, tot ziens". Hej! Hur mår du?

hej dåSå det är dags att säga hej då till euron.Daarom moeten we afscheid nemen van de euro. Dag euro, tot ziens! Det är inte ansvarsfullt att vid denna tidpunkt säga att man inte är nöjd med hur saker och ting är och säga ”Hej då, ha en bra dag”.Het is niet verantwoord om in deze tijden te zeggen: "dit staat me niet aan, goedendag, tot ziens".
ajö
farvälett
Farväl min vän!
hej så länge
mors
morsningMorsning! Trevligt att råkas.

tja–Tycker du att den är snygg? –Tja, den är väl okej.–Tja, det kunde ha varit värre.–Tja, om man skulle cykla till affärn.
vi sesVi ses vid folkomröstningarna om EU-konstitutionen.Tot ziens bij de referenda over de Europese Grondwet.
vi) syns