holländska-svenska översättning av tweestromenland

MesopotamienettDen kristna minoriteten i Mesopotamien har varit utsatt för ren religiös förföljelse i åratal.De christelijke minderheid in het tweestromenland staat al jaren aan regelrechte geloofsvervolging bloot. Kommissionen kan, i samråd med rådet och parlamentet, erbjuda det ruinerade Mesopotamien generös ekonomisk och humanitär hjälp.De Commissie kan, in samenspraak met Raad en Parlement, het failliete Tweestromenland ruimhartig financiële en humanitaire hulp bieden. Visserligen hotas Mesopotamiens återuppbyggnad fortfarande inifrån och utifrån, som tidigare.Zeker, de interne en externe bedreiging van de wederopbouw van het Tweestromenland duurt onverminderd voort.
TvåflodslandetettDet är värre än så: för den befriade kurdiska delen av det urgamla tvåflodslandet är effekten katastrofal.Sterker nog, voor het bevrijde Koerdische deel van het aloude tweestromenland is zij ronduit desastreus. Arresteringen av den fallna envåldshärskaren över tvåflodslandet och dennes båda söner, om de fortfarande är i livet, kommer förhoppningsvis inte att låta vänta länge på sig.Arrestatie van de gevallen alleenheerser over het Tweestromenland en diens beide zonen, indien nog in leven, zal hopelijk niet lang op zich laten wachten.

Ordbok