holländska-svenska översättning av verboden

förbjudenEn kollektiv utvisning är förbjuden.Collectieve uitzetting is verboden. Dubbel kostnadsräkning är i framtiden förbjuden.Dubbele kostenberekening is in de toekomst verboden. Det är bara saluföringen av nya instrument som är förbjuden.Het is namelijk alleen maar verboden om nieuwe barometers met kwik op de markt te brengen.
förbjudetPå dem stod: ”Att förbjuda är förbjudet”.Daarop stond "Verboden te verbieden". Det är för övrigt förbjudet i Amerika.In Amerika is dit overigens verboden. För det som är förbjudet i Tyskland, behöver inte vara förbjudet i Nederländerna.Want wat in Duitsland verboden is, is niet per definitie in Nederland verboden.

förbjudet attFördraget säger inte att det är förbjudet att åta sig skulder.In het Verdrag staat niet dat het verboden is om schulden over te nemen. Det kommer även i fortsättningen att vara förbjudet att göra reklam för läkemedel.Het blijft verboden om reclame te maken voor geneesmiddelen. Det är redan förbjudet att tillverka klorfluorkolväte, och användningen av sådana ämnen kommer att förbjudas från 2020.De productie van hcfk's is al verboden en het gebruik wordt per 2020 verboden.
ingenen
Tobaken i sig är ingen förbjuden produkt, och ingen här vill att tobaken skall förbjudas.Roken op zich is niet verboden en niemand van de hier aanwezigen wil dat het verboden wordt. Ingen produkt kommer att förbjudas, och det kommer inte heller reklamen att bli.Er wordt geen enkel product verboden, en dat geldt ook voor reclame-uitingen. Kommissionens temporära förbud har ingen laglig grund.Er is geen rechtsgrondslag voor de tijdelijke verboden van de Commissie.
olaglig
Olaglig anställning måste bestraffas och förbjudas i alla medlemsstater.Illegale arbeid moet in alle lidstaten verboden en bestraft worden. I detta avseende bör rättsliga förfaranden minimera möjligheten till olaglig försäljning av organ.In dat licht zouden wettelijke procedures de mogelijkheid van verboden orgaanhandel tot een minimum moeten beperken. Några ord bara om Anconas betänkande om användning av olaglig narkotika.Nog een kleine opmerking over het verslag van mevrouw d'Ancona over de consumptie van verboden stoffen.