holländska-tjeckiska översättning av nodig

esenciální
nepostradatelnýÚčinně fungující jednotný vnitřní trh je nepostradatelným prvkem stabilní ekonomiky, který je velmi potřebný zejména v době krize. Een efficiënt functionerende interne markt is een onmisbare voorwaarde voor de stabiele economie die we in tijden van crisis hard nodig hebben.

nevyhnutelný
nezbytnýTím se dostáváme k otázce nezbytných řešení. Dit brengt ons bij de oplossingen die we nodig hebben. Musí postupovat s nezbytným odhodláním. Dat moet zij doen met de nodige vastberadenheid.
nutnýCentralizovaný dohled je zkrátka nutný. Er is dus centraal toezicht nodig.
povinnýZvažujeme, jak tento postup v budoucnu posílit, a bude-li to nutné, učinit jej povinným. We denken erover na hoe we dit in de toekomst kunnen verbeteren en zo nodig verplicht kunnen stellen. Naléhavě potřebujeme proveditelný povinný systém označování země původu, aby se spotřebitelé mohli informovaně rozhodovat, jaké potraviny si koupí a z jaké oblasti. We hebben dringend een uitvoerbare, bindende vermelding van de herkomst nodig, zodat consumenten een weloverwogen besluit kunnen nemen welke levensmiddelen ze kopen uit welke regio.

Ordbok