holländska-tjeckiska översättning av op zich

jako takovýV naší skupině jsme velmi znepokojeni nárůstem vnějších výdajů jako takových. In onze fractie bestaat weinig enthousiasme om de toename van de kredieten voor extern beleid op zich te steunen. Navzdory tomu všemu jsem přesvědčen, že nelze postavit rovnítko mezi volný obchod jako takový a poškozování životního prostředí. Ondanks dit alles ben ik ervan overtuigd dat vrije handel op zich niet mag worden gelijkgesteld aan milieuschade. Pokud ji však vezmeme jako celek, hlasuji pro zprávu, protože proti projektovým dluhopisům jako takovým nic nemám. Over het geheel genomen stem ik echter voor het verslag omdat ik op zich niks tegen projectbonds heb.
o soběTo je samo o sobě politické rozhodnutí. Dat is op zich een politieke beslissing. A to je samo o sobě něco, na co můžeme být pyšní. Dat is op zich al iets om trots op te zijn. Ukazatele nejsou samy o sobě cílem. Indicatoren zijn geen doelen op zich.

samo sebouNemám proti tomu samo sebou žádné námitky, skutečně souhlasím, ale vyžaduje to posouzení. Op zich heb ik daar niets op tegen, ik stem er ook mee in, maar we moeten het wel evalueren.

Ordbok