tjeckiska-holländska översättning av stáhnout

binnenladen
downloaden
Hetzelfde is van toepassing wanneer je legaal een film wilt downloaden uit het internet. To samé platí, chcete-li si z internetu legálně stáhnout film. Iemand met kwade bedoelingen hoeft feitelijk maar één film illegaal te downloaden om er vervolgens duizenden kopieën van te maken, en dat wordt dan handel. Osobě, která má špatné úmysly, stačí stáhnout si ilegálně jediný film, aby vyrobila tisíce jeho kopií a učinila z toho komerční činnost.
schrammen
terugtrekken
De militairen hebben inmiddels toegezegd dat ze zich zullen terugtrekken uit de beleidsvorming. Vojenské síly jsou nyní rozhodnuty stáhnout se z politiky. Europeanen moeten zich zo snel mogelijk terugtrekken uit het Afghaanse wespennest. Evropané se musí z afghánského vosího hnízda co nejrychleji stáhnout. Het land moet zich vooral terugtrekken uit de gebieden die het sinds 7 augustus 2008 heeft bezet. Nejprve se musí stáhnout z oblastí, jež od 7. srpna 2008 okupuje.